Ambassadrice Amanda Giorgi Viena * Argentina

OFICIO: AMA DE CASA

No te avergüences mujer
cuando tu oficio se indaga
ni respondas tan bajito
“ama de casa” lo llaman.

Remuneración ni piensas
anónima es tu labor
el trabajo interminable
como tu entrega y amor.

¡Cuánto que puedes hacer
casi en el mismo momento!
Lavar, planchar, cocinar
un menú bien suculento.

Los niños ¡oh…los deberes!
y la ropa. ¡Cómo crecen!
¡esa falda que le hiciste
la agrandaste varias veces!

El jardín, que bellas flores
pero solas no vinieron
pocos reconocerán
las espinas que te hirieron…

Que la lámpara no brilla
los muebles de repasar
antes que lleguen visitas
los pisos has de limpiar.

Ése reloj cómo avanza
las compraste demoraron
mientras que resumas cuentas
desde el timbre te llamaron.

El teléfono estridente
quiere imponer su presencia.
¡Volaras a entrar la ropa
pues ya llueve con violencia!

Después de hornear esa torta
pensaras en descansar.
Bueno pero aun te esperan
los floreros de arreglar.

Y lo tuyo, postergado
la familia lo requiere.
Si necesitan consejos
psicóloga también eres.

Solo una cosa exiges
en ella pones vehemencia
que la paz reine en tu hogar
generando convivencia.

Mientras que te das un baño
y meditas un momento
pensaras: “ama de casa”
combate al aburrimiento.

Y todo se puede hacer
estando enamorada
¡apúrate que él te encuentre
esperándolo, arreglada!

BUREAU : MÉNAGE

N'aie pas honte femme
lorsque votre commerce fait l'objet d'une enquête
ne réponds pas si doucement
"Femme au foyer" ils l'appellent.

Vous ne pensez même pas à la rémunération
anonyme est votre travail
le travail sans fin
comme votre livraison et votre amour.

Combien tu peux faire
presque au même moment !
Laver, repasser, cuisiner
un menu très succulent.

Les enfants oh... devoirs !
et les vêtements. Comme ils grandissent !
Cette jupe que tu lui as faite
tu l'as agrandi plusieurs fois !

Le jardin, que de belles fleurs
mais elles ne sont pas venues seules
peu reconnaîtront
les épines qui t'ont blessé...

Que la lampe ne brille pas
les meubles à revoir
avant l'arrivée des visiteurs
les sols que vous devez nettoyer.

Qui regarde comment ça se passe
tu les as achetés en retard
pendant que vous additionnez les comptes
de la sonnette, ils vous ont appelé.

Le téléphone strident
veut imposer sa présence.
Tu voleras pour récupérer les vêtements
Et bien, il pleut déjà violemment !

Après avoir cuit ce gâteau
vous penserez à vous reposer.
Bien mais ils t'attendent toujours
les vases à ranger.

Et le vôtre, reporté
la famille l'exige.
Si vous avez besoin de conseils
Vous êtes également psychologue.

Une seule chose que vous exigez
tu y mets de la véhémence
que la paix règne dans ta maison
générer la coexistence.

Pendant que tu prends un bain
et méditer un instant
vous penserez : "femme au foyer"
combattre l'ennui.

Et tout peut être fait
être amoureux
Dépêche-le de te trouver
vous attend, réparé!

OFFICE: HOUSEHOLD

Don't be ashamed woman
when your business is under investigation
don't answer so softly
"Housewife" they call her.

You don't even think about the pay
anonymous is your job
endless work
as your delivery and love.

How much you can do
almost at the same time!
Washing, ironing, cooking
a very succulent menu.

Children oh ... homework!
and clothing. As they grow up!
That skirt that you made for her
you enlarged it several times!

The garden, that beautiful flowers
but they did not come alone
few will recognize
the thorns that hurt you ...

Let the lamp not shine
furniture to review
before visitors arrive
the floors you need to clean.

Who watches how it goes
you bought them late
while you add up the accounts
doorbell, they called you.

The shrill phone
wants to impose its presence.
You will steal to collect the clothes
Well, it's already raining heavily!

After baking this cake
you will think of resting.
Good but they are still waiting for you
storage vases.

And yours, postponed
the family demands it.
If you need advice
You are also a psychologist.

Only one thing you demand
you put vehemence there
may peace reign in your house
generate coexistence.

While you take a bath
and meditate for a moment
you will think: "housewife"
fight boredom.

And anything can be done
to be in love
Hurry to find you
waiting for you, repaired!

UFFICIO: FAMIGLIA

Non vergognarti donna
quando la tua attività è sotto inchiesta
non rispondere così piano
"Casalinga" la chiamano.

Non pensi nemmeno alla paga
anonimo è il tuo lavoro
lavoro infinito
come la tua consegna e amore.

Quanto puoi fare
quasi contemporaneamente!
Lavare, stirare, cucinare
un menu molto succulento.

Bambini oh... i compiti!
e abbigliamento. Mentre crescono!
Quella gonna che hai fatto per lei
l'hai ingrandita più volte!

Il giardino, che bei fiori
ma non sono venuti da soli
pochi riconosceranno
le spine che ti feriscono...

Lascia che la lampada non brilli
mobili da rivedere
prima che arrivino i visitatori
i pavimenti che devi pulire.

Chi guarda come va
li hai comprati tardi
mentre sommi i conti
campanello, ti hanno chiamato.

Il telefono stridulo
vuole imporre la sua presenza.
Ruberai per raccogliere i vestiti
Bene, sta già piovendo a dirotto!

Dopo aver cotto questa torta
penserai di riposarti.
Bene ma ti stanno ancora aspettando
vasi di stoccaggio.

E il tuo, rimandato
la famiglia lo richiede.
Se hai bisogno di consigli
Sei anche uno psicologo.

Solo una cosa che chiedi
ci metti veemenza
regni la pace nella tua casa
generare convivenza.

Mentre fai il bagno
e medita un attimo
penserete: "casalinga"
combattere la noia.

E tutto può essere fatto
essere innamorato
Affrettati a trovarti
ti aspetto, riparato!

ESCRITÓRIO: DOMICÍLIO

Não tenha vergonha mulher
quando sua empresa está sob investigação
não responda tão suavemente
"Dona de casa", eles a chamam.

Você nem pensa no pagamento
anônimo é o seu trabalho
trabalho sem fim
como sua entrega e amor.

Quanto você pode fazer
quase ao mesmo tempo!
Lavar, passar, cozinhar
um menu muito suculento.

Crianças, oh ... lição de casa!
e roupas. Conforme eles crescem!
Aquela saia que você fez para ela
você ampliou várias vezes!

O jardim, que lindas flores
mas eles não vieram sozinhos
poucos irão reconhecer
os espinhos que te machucam ...

Deixe a lâmpada não brilhar
móveis para revisar
antes que os visitantes cheguem
os pisos que você precisa limpar.

Quem assiste como vai
você os comprou tarde
enquanto você soma as contas
campainha, eles te chamaram.

O telefone estridente
quer impor sua presença.
Você vai roubar para pegar as roupas
Bem, já está chovendo forte!

Depois de assar este bolo
você vai pensar em descansar.
Bom, mas eles ainda estão esperando por você
vasos de armazenamento.

E o seu, adiado
a família exige isso.
Se você precisar de conselho
Você também é psicólogo.

Só uma coisa que você exige
você coloca veemência aí
que a paz reine em sua casa
gerar coexistência.

Enquanto você toma banho
e medite por um momento
você vai pensar: "dona de casa"
lutar contra o tédio.

E tudo pode ser feito
estar apaixonado
Corra para te encontrar
esperando por você, consertado!

ОФИС: ДОМ

Не стыдись женщина
когда ваш бизнес расследуется
не отвечай так мягко
Они называют ее «домохозяйкой».

Вы даже не думаете о зарплате
анонимность - это твоя работа
бесконечная работа
как ваша доставка и любовь.

Как много ты можешь сделать
почти одновременно!
Стирка, глажка, приготовление пищи
очень сочное меню.

Дети ох ... домашнее задание!
и одежда. Как они взрослеют!
Юбка, которую ты сшил для нее
вы увеличили его в несколько раз!

Сад, эти прекрасные цветы
но они пришли не одни
немногие узнают
шипы, которые тебя ранили ...

Пусть лампа не светит
мебель для обзора
до прибытия посетителей
полы нужно убрать.

Кто смотрит, как все идет
ты купил их поздно
пока вы складываете счета
дверной звонок, они звонили вам.

Пронзительный телефон
хочет навязать свое присутствие.
Вы украдете, чтобы собрать одежду
Что ж, уже идет сильный дождь!

После выпечки этого торта
вы будете думать об отдыхе.
Хорошо но они все еще ждут тебя
вазы для хранения.

И твое отложено
семья требует этого.
Если вам нужен совет
Вы еще и психолог.

Только одно вы требуете
ты вкладываешь в это страсть
пусть мир воцарится в вашем доме
порождают сосуществование.

Пока вы принимаете ванну
и медитируй на мгновение
вы подумаете: «домохозяйка»
бороться со скукой.

И все можно сделать
быть влюбленным
Спешите найти вас
жду тебя, отремонтирован!

*********************************************************************************